I have the described problem; no link to ‘edit' showing in the dashboard, just an empty space where it should be. I have enabled editing in the settings and have provided the location of the page with the edit shortcode, but it's not showing up. I looked at the solution above but it did't solve the problem, looked like line 156 may not be the right place to insert this code, as that line is already there on 173.
Wordpress latest version fresh install, just brought the plugin last night, looks great!
I have a page for the dashboard with only the shortcode: [wpuf_dashboard]
I have a page for editing, with only the shortcode: [wpuf_edit]
In User Frontend/Settings/General Options, I have checked the box: Override the post edit link. Have tried with this on and off
In User Frontend/Settings/Dashboard, I have selected “yes” for: Users can edit post? and User can delete post?
Payment options are off
As this is essentially a test site for my real one, I have added a user profile that I can share with you:
There is nothing on the site that is important and I will remove the login once this issue is resolved. You may note that haven't yet activated the plugin, that is because I am saving that for my real site.