1. If you buy a plugin you'll need a theme as well. But Dokan is a stand alone theme. So you'll have to buy the theme only and don't need to buy any plugin.
2. Dokan enables you and your seller to operate their shop from the frontend. No body needs to login to the WordPress back office.