1. You insert the form shortcode in a page, not in a post.
2. You can't insert the form on a post and expect to edit that post. If your theme supports it, you'll see a “Edit” link on every post and it will lead you to edit that post. Your theme doesn't show any “Edit” link, try activating the “Twenty Twelve” theme and see.