I would love to have this feature too. But each seller should be given the option to list the shipping methods. If there is a buyer who is purchasing 2 products each from a different seller then the cart should list down the shipping options available per seller.
For instance one seller may do COD while other may not. Dokan does not support this feature!