I need a bit more clarification about what you are trying to do.
1. Are you trying to add the contact form in the Dashboard and which can be accessed via the dashboard menu?
– This will be a little bit complicated task and might require a developer.
2. You will make a separate page for that.
– You can do it easily with contact form 7