1 & 2: I have tried to reproduce this issue but failed. It could be a has a chance of theme or plugin conflicts. You can disable all your plugins except Dokan and switch to a default theme of WordPress like – Twenty Twelve, Twenty Thirteen, Twenty Fourteen and let me know the results.
3 & 4. I did not understand these two lists. Please attach a screenshot by point me the location.