Is there some shortcode / code to display a list of Popular Stores or Featured Stores, similar to WooCommerce's shortcodes [top_rated_products] and [recent_products]? Can't seem to find anything similar
This would be a quite complex feature to implement and have to make changes in multiple files. So we are sorry that we can not provide you any code.
You have to hire a developer if you want this feature right now.
I have added this idea to our to-do list. Hope they will implement this feature in next update.