Please check for your your permalinks settings. Make sure that you have marked you permalinks as “Post name” and “Product”. Please navigate to Settings->Permalinks to get this settings.
You have to also check your page settings. To get page settings please navigate to Dokan->Settings->Page settings and select the “Dashboard” page for dashboard and “My order” page for my order. Kindly check and let me know.