If you changed the seller capability in your then the seller will not be able to sell their product. Dokan is a multivendor plugin. So the seller role should be permitted to upload and edit product. If you want to change the seller role then huge customization will require in our plugin. It is very complicated to give you any hints about this.
We do not provide support for any kind of customization. We only provide support for our built in features.