I am not actually sure if it's the plugin issue. That might be a problem how theme is handling or implementing shortcodes. You can try one thing though, there are other bootstrap shortcode plugins in WordPress plugin remo with similar shortcode. Activate the default twentytwelve theme and try those plugin and see whats happening.
I wouldn't agree that's my plugins fault, because it uses the *right* coding standards 😉